1
00:00:05,130 --> 00:00:07,715
- إذن أنت وراش الليلة، هاه؟
- نعم.

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,384
نعم، إنه في الواقع
موعدنا الرسمي الأول.

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,137
واو، ربما تكون الليلة هي الليلة.
أنت عصبي؟

4
00:00:13,304 --> 00:00:17,016
ناه. رقم هذا هو الجزء
أنا في الواقع جيد في، ها، ها.

5
00:00:18,226 --> 00:00:21,812
ما الذي يجب أن يكون عليه الأمر حتى لا يكون
شلت من الخوف وكراهية الذات؟

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,648
لا بأس.

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,027
كيف يمكنك أن تكون واثقًا جدًا؟

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,030
حسنا، أنا أعرف بالضبط
ماذا سأفعل.

9
00:00:31,197 --> 00:00:35,451
- حقًا؟ مثل، لديك روتين؟
- لا. انظر، كل امرأة مختلفة.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,495
عليك أن نقدر
تفردهم.

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,874
- حقًا؟
- لا، أفعل ستة أشياء.

12
00:00:42,042 --> 00:00:46,170
أولاً، أنظر بعمق إلى عينيها،
ثم أقبلها.

13
00:00:46,337 --> 00:00:51,383
بعد ذلك، سأمسك بيدي
وأنا أرعى فخذها بهدوء.

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,343
تقصد مثل هذا؟

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,560
لا، ليس هكذا. لا، لا.
لا، هكذا:

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,566
أرى ما تعنيه.
هذا لطيف جدا.

17
00:01:12,739 --> 00:01:13,822
مهم. المزيد من كرة القدم؟

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,699
- والبيرة.
- نعم.

19
00:02:06,084 --> 00:02:08,127
- يا.
- يا.

20
00:02:08,294 --> 00:02:10,295
مهلا، حبيبتي.

21
00:02:12,423 --> 00:02:14,133
رائع.

22
00:02:16,803 --> 00:02:20,305
مهلا، توقف عن التحديق في ساقي زوجتي.

23
00:02:20,473 --> 00:02:24,476
لا، لا. توقف عن التحديق
عند ساقي أختك.

24
00:02:25,019 --> 00:02:28,147
أنا آسف، الأمر فقط...
كيف حصلت على هذا السمرة؟

25
00:02:28,314 --> 00:02:31,567
ذهبت إلى واحدة من هؤلاء
رش على أماكن السمرة.

26
00:02:32,193 --> 00:02:34,611
هل لديك رذاذ تسمير البشرة؟

27
00:02:34,779 --> 00:02:37,322
تشاندلر يحصل على العناية بالأقدام.

28
00:02:37,490 --> 00:02:40,659
ماذا؟ أنت تفعل؟
مثل، مع فواصل اصبع القدم؟

29
00:02:40,827 --> 00:02:43,620
لماذا؟ لماذا؟

30
00:02:44,789 --> 00:02:46,540
لا أستطيع أن أصدق أن يتم رشها.

31
00:02:46,708 --> 00:02:49,793
أعني أنها تبدو جيدة حقا.
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي الحصول على واحدة.

32
00:02:49,961 --> 00:02:54,339
بالتأكيد، إذًا يجب أن تحصلي على تنورة قصيرة
حتى تتمكن من إظهاره حقًا.

33
00:02:54,507 --> 00:02:58,760
فهل تحصل على الألوان
أو مجرد نصائح فرنسية؟

34
00:03:02,348 --> 00:03:06,268
- هنا. وهنا بطاقتهم.
- شكرًا.

35
00:03:06,436 --> 00:03:08,770
مهلا، أعرف أين يقع هذا المكان.

36
00:03:08,938 --> 00:03:11,231
لقد كان مقطع فيديو يحمل تصنيف X...

37
00:03:14,652 --> 00:03:15,986
بائع زهور.

38
00:03:20,033 --> 00:03:21,074
يا.

39
00:03:21,242 --> 00:03:22,326
- مهلا، فيبس.
- مهلا، فيبي.

40
00:03:22,493 --> 00:03:25,037
اه، لن تصدق
الذي عاد إلى المدينة.

41
00:03:25,205 --> 00:03:26,580
- أنا أعرف. أماندا.
- اه.

42
00:03:26,748 --> 00:03:30,000
- لقد اتصلت بي أيضاً. إنها الأسوأ.
- من هي أماندا؟

43
00:03:30,168 --> 00:03:32,920
إنها تلك الفتاة التي عاشت في المبنى
قبل أن تفعل.

44
00:03:33,087 --> 00:03:36,381
ثم انتقلت إلى إنجلترا
والتقطت هذه اللهجة البريطانية المزيفة.

45
00:03:36,549 --> 00:03:38,175
وهذه هي رسالتها على الجهاز:

46
00:03:38,343 --> 00:03:43,096
"أم، مونيكا،
عزيزتي، إنها أماندا تتصل."

47
00:03:43,890 --> 00:03:46,892
هل تحاول أن تفعل لهجة بريطانية؟

48
00:03:49,812 --> 00:03:51,939
تشاندلر يحصل على العناية بالأقدام.

49
00:03:53,900 --> 00:03:57,361
فقط لكي أعرف، كم أكثر
من تلك يمكن أن أتوقع؟

50
00:03:57,904 --> 00:03:59,988
تعرف على ما قالته أماندا
عندما اتصلت بي؟

51
00:04:00,156 --> 00:04:03,033
"أوه، آسف جدا
للقبض عليك على هاتفك المحمول."

52
00:04:04,535 --> 00:04:09,081
إذا كنت لا تريد أن تتصل بي على هاتفي المحمول،
ثم لا تتصل بي على هاتفي المحمول.

53
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
وهي تتفاخر دائمًا
جميع المشاهير الذين التقت بهم.

54
00:04:13,294 --> 00:04:14,753
أوه، أنا أعلم.

55
00:04:14,921 --> 00:04:17,798
"آه، لقد نمت مع بيلي جويل."

56
00:04:18,549 --> 00:04:20,759
حسنًا، من لم يفعل؟

57
00:04:20,927 --> 00:04:23,553
أوه، ماذا سنفعل؟
لا أريد رؤيتها.

58
00:04:23,721 --> 00:04:25,389
أوه، دعونا فقط نقطعها.

59
00:04:25,556 --> 00:04:28,308
- ماذا؟
- احذفها من حياتنا.

60
00:04:28,476 --> 00:04:32,020
فقط تجاهل مكالماتها
وتفاديها حتى تحصل على هذه النقطة.

61
00:04:32,188 --> 00:04:36,275
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا تجربة ذلك.
لكن يبدو الأمر قاسياً جداً.

62
00:04:36,442 --> 00:04:40,195
- هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
- لا، لو كان الأمر كذلك بالنسبة لي، رغم ذلك.

63
00:04:40,780 --> 00:04:42,614
يشعر بالارتياح.

64
00:04:47,120 --> 00:04:50,372
حسنًا، سيد جيلر، من هذا الاتجاه.

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,794
إذن إلى أي مدى تريد أن تكون مظلمًا؟
لدينا واحد أو اثنان أو ثلاثة.

66
00:04:55,962 --> 00:04:58,213
حسنا، اه، أنا أحب كيف تبدو.
ما أنت؟

67
00:04:58,381 --> 00:05:01,008
- بورتوريكو.
- اثنين. أعتقد اثنين.

68
00:05:03,803 --> 00:05:05,220
سوف تواجه الضوء الأحمر.

69
00:05:05,388 --> 00:05:08,974
عندما يكون الضوء مضاءً، يتم الرش
على وشك البدء، لذا أغمض عينيك.

70
00:05:09,142 --> 00:05:11,935
عندما يتوقف الرش
عد إلى خمسة ...

71
00:05:12,103 --> 00:05:16,148
...ربت على نفسك لتجنب علامات التنقيط،
ثم اتجه للحصول على ظهرك. فهمتها؟

72
00:05:16,316 --> 00:05:20,652
رش، عد، ربت وأدر.
رش، عد واترك.

73
00:05:20,820 --> 00:05:25,407
- واو، لقد فهمت بسرعة.
- حسنًا، لدي درجة الدكتوراه، لذا...

74
00:05:47,722 --> 00:05:50,766
ميسيسيبي واحد,
اثنان ميسيسيبي، ثلاثة...

75
00:05:52,018 --> 00:05:57,397
انتظر، انتظر!
أنا لست... لم أنتهي من العد.

76
00:06:01,652 --> 00:06:03,862
لقد قمت برش جبهتي مرتين.

77
00:06:04,030 --> 00:06:07,282
- أنت لم تتحول أبدا؟
- لا، بالكاد وصلت إلى "ثلاثة ميسيسيبي".

78
00:06:07,450 --> 00:06:11,078
ميسيسيبي؟ قلت العد إلى خمسة.

79
00:06:11,871 --> 00:06:13,497
ميسيسيبي بلا؟

80
00:06:15,208 --> 00:06:17,084
حسنا، ما مدى سوء الأمر؟

81
00:06:17,251 --> 00:06:20,504
ليس بهذا السوء بعد. لكنه يحصل
أكثر قتامة للساعات الأربع القادمة.

82
00:06:20,671 --> 00:06:22,214
إذن إلى أي درجة سيظل الظلام؟

83
00:06:22,423 --> 00:06:24,299
أوه، لقد تم رشك
مع اثنين و...

84
00:06:24,509 --> 00:06:26,426
أنا أربعة؟

85
00:06:27,261 --> 00:06:30,555
نعم، ولكن ظهرك صفر.
سوف تريد حتى أن خارج.

86
00:06:30,723 --> 00:06:32,516
حقًا؟

87
00:06:33,226 --> 00:06:35,811
- قد ترغب في العودة إلى هناك.
- أوه، حسنا.

88
00:06:44,987 --> 00:06:47,823
انتظر لحظة،
لا يوجد ضوء على الجدار الخلفي.

89
00:06:47,990 --> 00:06:51,785
كيف أعرف
متى سيبدأ؟ مرحبًا؟

90
00:06:53,121 --> 00:06:54,996
عيني!

91
00:07:08,094 --> 00:07:10,345
نفس الشيء حدث مرة أخرى!

92
00:07:10,513 --> 00:07:13,390
- هل حصلت على اثنين آخرين؟
- أنا ثمانية.

93
00:07:19,021 --> 00:07:20,313
شكرا على العشاء.

94
00:07:21,816 --> 00:07:23,150
اعتقدت أنك دفعت.

95
00:07:25,194 --> 00:07:28,363
هيه. أعتقد أننا لن نذهب
العودة إلى هناك، ها، ها.

96
00:07:29,198 --> 00:07:31,783
- إذن...
- نعم.

97
00:07:42,253 --> 00:07:46,047
مهلا، ماذا تقول أننا، اه، نحرك هذا
على أمثال الأريكة؟

98
00:07:46,215 --> 00:07:49,134
أقول سطرًا جبنيًا ، لكن حسنًا.

99
00:08:09,197 --> 00:08:11,865
- ماذا جرى؟
- لا أعرف. أنا آسف.

100
00:08:12,033 --> 00:08:14,951
- لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
- تمام.

101
00:08:15,119 --> 00:08:18,455
تمام. آسف.

102
00:08:29,300 --> 00:08:32,802
أنا آسف. مرة أخرى، أنا لا أعرف
ماذا حدث. يجب أن أكون عصبيا.

103
00:08:32,970 --> 00:08:35,138
انا لم احصل عليها. أحب تشاندلر ذلك.

104
00:08:37,225 --> 00:08:39,100
تمام.

105
00:08:39,268 --> 00:08:43,146
أعدك. لن أفعل ذلك مرة أخرى.
أنا حقا أفعل. هذا سيكون عظيما.

106
00:08:43,314 --> 00:08:46,066
- تمام.
- تمام.

107
00:09:01,165 --> 00:09:04,376
اه، هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك؟

108
00:09:08,464 --> 00:09:10,882
لا، لا تحصل عليه.
دع الآلة تلتقط.

109
00:09:11,092 --> 00:09:14,553
أوه، نعم، يمكن أن تكون راشيل هي التي تسأل
إذا كان شخص ما يستطيع مجالسة الأطفال مرة أخرى.

110
00:09:16,681 --> 00:09:20,433
- يمكن أن تكون أماندا.
- أوه، أنت على حق. أوه.

111
00:09:20,601 --> 00:09:24,771
لقد كنت أمزح فقط بشأن راشيل.
مجالسة الأطفال هي غاز.

112
00:09:26,148 --> 00:09:29,359
مرحبا مونيكا. إنها أماندا تتصل مرة أخرى.

113
00:09:29,527 --> 00:09:32,237
أنا في الحي،
على أمل أن أتمكن من المرور على شقتك.

114
00:09:32,405 --> 00:09:36,575
أنت من يونكرز.
اسمك الأخير هو بافامونتيزي.

115
00:09:37,034 --> 00:09:39,661
دعونا نرى.
لذا هل يجب أن تحصل على هذا مباشرة ...

116
00:09:39,829 --> 00:09:41,329
... اتصل بي مرة أخرى على هاتفي المحمول.

117
00:09:41,497 --> 00:09:43,623
حسنًا، لا تحبس أنفاسك.

118
00:09:46,586 --> 00:09:48,837
مرحبًا؟ هل هناك شخص على الخط؟

119
00:09:49,005 --> 00:09:50,505
نعم. كنت أبحث عن مونيكا.

120
00:09:50,673 --> 00:09:53,633
انتظر، إنها هنا.

121
00:09:55,845 --> 00:09:59,180
- هناك شخص ما على الهاتف من أجلك.
- لم نكن نلتقط. إنها أماندا.

122
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
أحصل على العناية بالأقدام.

123
00:10:06,689 --> 00:10:08,565
مرحبًا أماندا.

124
00:10:09,108 --> 00:10:14,613
اه، في الواقع، الآن ليس الوقت المناسب.

125
00:10:15,156 --> 00:10:17,532
- العشاء ليلة الغد؟
- لا.

126
00:10:17,700 --> 00:10:20,118
حسنا، فيبي وأنا سوف نراكم بعد ذلك.

127
00:10:20,286 --> 00:10:22,787
لماذا؟ لماذا؟
لماذا لم تقل لا فحسب؟

128
00:10:22,955 --> 00:10:26,541
حسنًا، لقد قلت لا لمجيئها الآن.
لم أستطع أن أقول لا مرتين.

129
00:10:26,709 --> 00:10:29,336
حصلت على هذه الحاجة التي لا يمكن السيطرة عليها
لإرضاء الناس.

130
00:10:30,755 --> 00:10:34,841
بخير. بخير. لن تفعل ذلك
تصمد جيدا تحت التعذيب.

131
00:10:35,009 --> 00:10:37,344
- أوه، وسوف؟
- فعلتُ.

132
00:10:41,223 --> 00:10:44,017
- راش، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- قطعاً.

133
00:10:44,185 --> 00:10:46,478
انها مجرد غريبة بعض الشيء.
إنه أنت، وأنا.

134
00:10:46,646 --> 00:10:48,855
- سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه.
- تمام.

135
00:10:49,565 --> 00:10:52,317
حسناً، اه،
كيف يمكننا أن نجعل الأمر أسهل؟

136
00:10:53,819 --> 00:10:56,488
تمام. دعونا نعمل من الأعلى إلى الأسفل.

137
00:11:01,160 --> 00:11:05,330
- فقط اعمل حمالة الصدر، جو.
- حسنًا، فهمت، نعم. قطعاً.

138
00:11:07,249 --> 00:11:09,668
- حسنًا، ها، ها.
- تمام.

139
00:11:23,599 --> 00:11:26,184
- هل هذا الشيء ملحوم مغلق؟ ها، ها.
- تمام.

140
00:11:26,352 --> 00:11:27,394
حسنًا، استدر.

141
00:11:27,561 --> 00:11:29,896
- يجب أن ألقي نظرة على هذا الشيء.
- أوه.

142
00:11:35,986 --> 00:11:37,570
- آه!
- آسف.

143
00:11:40,366 --> 00:11:42,367
حسنًا، هذا رومانسي.

144
00:11:42,535 --> 00:11:45,120
أنا آسف. هذا لم يحدث أبدا
حدث لي من قبل.

145
00:11:45,287 --> 00:11:48,289
أنا خبير في خلع حمالات الصدر.
يمكنني أن أفعل ذلك بيد واحدة.

146
00:11:48,457 --> 00:11:51,459
أستطيع أن أفعل ذلك بعيني مغلقة.
بمجرد أن نظرت إلى واحدة فقط ...

147
00:11:51,627 --> 00:11:53,962
...وانفتحت.

148
00:11:54,422 --> 00:11:58,591
- ألوم صدريتك.
- إنه مشبك حمالة صدر قياسي.

149
00:11:58,759 --> 00:12:02,929
ثم ألومك. نعم. هذا صحيح.
لقد طردتني بكل صفعاتك

150
00:12:03,097 --> 00:12:07,142
حسنًا، انظر، أنا آسف حقًا
حول ذلك، جوي.

151
00:12:07,309 --> 00:12:13,857
لكن هل تعتقد أنه ربما، على مستوى ما،
أنت لا تريد أن تخلع حمالة صدري؟

152
00:12:16,152 --> 00:12:18,486
لا، ليس لدي مستوى آخر.

153
00:12:33,169 --> 00:12:36,546
يتمسك. هناك شيء مختلف.

154
00:12:38,674 --> 00:12:41,801
ذهبت إلى مكان الدباغة هذا
اقترحت زوجتك.

155
00:12:41,969 --> 00:12:45,096
هل كان ذلك المكان شمساً؟

156
00:12:46,682 --> 00:12:49,559
أوه، والأمر يزداد سوءا.

157
00:12:52,813 --> 00:12:57,108
يا إلهي، يمكنك عمل دويتو
من "الأبنوس والفوري" لوحدك.

158
00:12:58,736 --> 00:13:01,446
كيف يمكن أن تفسد هذا؟
انه من السهل جدا.

159
00:13:01,614 --> 00:13:04,407
تذهب في المقصورة ،
عد إلى خمسة واستدر.

160
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
- كيف تعد إلى خمسة؟
- واحد، اثنان، ثلاثة..

161
00:13:07,077 --> 00:13:08,661
اللعنة!

162
00:13:10,748 --> 00:13:12,582
- أنا أعرف!
- هاهاهاها.

163
00:13:14,627 --> 00:13:18,296
أوه، ما الأمر
مع ملكة جمال هاوايان تروبيك؟

164
00:13:19,632 --> 00:13:21,257
كيف كان موعدك مع جوي؟

165
00:13:21,425 --> 00:13:26,012
حسناً، لقد كان جيداً،
حتى عدنا إلى شقتنا.

166
00:13:26,180 --> 00:13:29,849
وبعد ذلك كنا نخدع و
بدأ بوضع يده على ساقي..

167
00:13:30,017 --> 00:13:31,684
...وظللت أصفعه بعيدًا.

168
00:13:31,852 --> 00:13:33,186
لم يعجبك ذلك؟

169
00:13:35,147 --> 00:13:37,982
حسنًا، لم أكن أنا فقط، حسنًا؟
لقد فزع أيضًا.

170
00:13:38,150 --> 00:13:39,901
لم يستطع حتى التراجع عن صدريتي.

171
00:13:40,110 --> 00:13:43,488
واو، حقا؟ ذات مرة نظر للتو
في صدريتي وانفتحت.

172
00:13:46,867 --> 00:13:49,202
لا أعرف ما هو الخطأ فينا.

173
00:13:49,370 --> 00:13:51,704
لقد قبلنا من قبل
وكان ذلك رائعًا.

174
00:13:51,997 --> 00:13:53,957
لكن هذه المرة
كان يقود إلى مكان ما..

175
00:13:54,124 --> 00:13:57,627
...وكنت على علم تام بهذه الحقيقة
أنه كان جوي يلمسني.

176
00:13:57,795 --> 00:13:59,712
لقد كنتم أصدقاء إلى الأبد.

177
00:13:59,880 --> 00:14:02,423
في المرة الأولى التي قبلت فيها روس
كان غريبا.

178
00:14:02,591 --> 00:14:04,050
- مم هم.
- لم تستطع التوقف عن الضحك.

179
00:14:04,218 --> 00:14:05,677
- لقد تجاوزت ذلك.
- مم هم.

180
00:14:05,845 --> 00:14:09,264
تمام. هذا صحيح.
هذا صحيح، يمكننا أن نفعل هذا.

181
00:14:09,431 --> 00:14:12,767
أنت على حق. يمكننا أن نفعل هذا.
سنقوم فقط بالتمرير.

182
00:14:12,935 --> 00:14:15,144
مرحبًا، تشاندلر، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

183
00:14:15,312 --> 00:14:18,940
لا داعي، تم حل المشكلة.
نحن نعمل من خلال.

184
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
تشاندلر، توقف.
لن يتم فتحه.

185
00:14:28,868 --> 00:14:30,451
أنت لا تعرف.

186
00:14:34,540 --> 00:14:36,124
- مرحبا، فيبي.
- يا.

187
00:14:36,292 --> 00:14:38,543
- هل أماندا هنا بعد؟
- لا.

188
00:14:38,752 --> 00:14:42,672
أنا آسف لإفساد هذا "القطع".
"ستخرجها"، لكن لدي خطة جديدة.

189
00:14:42,840 --> 00:14:45,967
سيتصل تشاندلر خلال بضع دقائق
مع حالة الطوارئ.

190
00:14:46,135 --> 00:14:49,262
أوه، حسنا، أي نوع من حالات الطوارئ
يخرجنا كلانا من هنا؟

191
00:14:49,471 --> 00:14:53,141
ما رأيك في مايك وتشاندلر
التعرض لحادث سيارة؟

192
00:14:53,684 --> 00:14:56,436
- هل أنت تمزح؟ أنا أحبه.
- تمام.

193
00:14:57,730 --> 00:15:00,231
- أهلاً. ها، ها.
- أهلاً.

194
00:15:00,900 --> 00:15:02,859
مرحبًا.

195
00:15:04,153 --> 00:15:06,195
- من الجميل أن أراك.
- ها، ها.

196
00:15:06,363 --> 00:15:10,450
كلاكما، أنظر إليّ.
انظروا كيف أبدو شابا.

197
00:15:12,369 --> 00:15:15,038
يا إلهي، لدينا
الكثير للحاق بها.

198
00:15:15,247 --> 00:15:20,543
ولكن أول الأشياء أولا. المس عضلات البطن.
أنا لا أمارس الرياضة على الإطلاق.

199
00:15:20,711 --> 00:15:23,546
يا إلهي. إذن، مونيكا، أنت متزوجة.

200
00:15:23,714 --> 00:15:28,009
- نعم، اسمه تشاندلر وهو...
- أوه، رائحة رقبتي.

201
00:15:28,260 --> 00:15:33,473
إنه ليس عطر. هذا أنا.
إنها رائحتي الطبيعية.

202
00:15:35,517 --> 00:15:37,352
- عفن.
- أوه.

203
00:15:38,228 --> 00:15:42,482
يا إلهي، هذا رائع.
يا إلهي، إنه مثل الأوقات القديمة.

204
00:15:42,650 --> 00:15:45,318
أنا سعيدة جدا لكما
أصبحا أصدقاء مرة أخرى.

205
00:15:45,903 --> 00:15:48,738
- متى لم نكن أصدقاء؟
- حسنًا، كان ذلك عام 1992.

206
00:15:48,906 --> 00:15:53,701
وأنا أتذكر، لأن ذلك كان
في العام الذي مارست فيه الجنس مع إيفيل كنيفيل. ها، ها.

207
00:15:55,120 --> 00:15:56,829
اه، كنا أصدقاء في عام 1992.

208
00:15:56,997 --> 00:16:00,166
لا، أتذكر بوضوح
كنت تتهرب من مكالماتها..

209
00:16:00,334 --> 00:16:02,502
...ومحاولة تجنب رؤيتها.

210
00:16:03,629 --> 00:16:07,757
- كنت تنوي قطع لي؟
- حسنا، نوعا ما.

211
00:16:07,925 --> 00:16:09,884
- يا إلهي.
- يا أيها الوغد.

212
00:16:10,052 --> 00:16:15,598
ألا يجب أن أقول ذلك؟ اونه!
أشعر وكأنني الحمار المثالي.

213
00:16:17,393 --> 00:16:20,019
حسنًا، في أمريكا، أنت مجرد حمار.

214
00:16:24,733 --> 00:16:26,401
مرحبًا؟

215
00:16:26,568 --> 00:16:28,486
تشاندلر، ما هو الخطأ؟

216
00:16:28,779 --> 00:16:32,865
يا إلهي، هل أنت بخير؟
نعم، سأكون هناك على الفور.

217
00:16:33,033 --> 00:16:36,202
أوه، أنا آسف جدا،
لكن تشاندلر تعرض لحادث سيارة.

218
00:16:36,370 --> 00:16:37,954
- يا إلهي.
- نعم.

219
00:16:38,122 --> 00:16:40,915
- هل كان مايك معه؟
- لا.

220
00:16:44,837 --> 00:16:45,878
- يا.
- أهلاً.

221
00:16:46,046 --> 00:16:48,548
- حصلت على الشمبانيا؟
- نعم. جاهز للتشغيل.

222
00:16:48,716 --> 00:16:51,676
ممتاز. ضعه على الجليد،
الهاتف خارج الخطاف...

223
00:16:51,844 --> 00:16:55,638
.. وفي المصلحة
من خلال السلطة...

224
00:17:00,185 --> 00:17:03,479
حسنًا، مثير، مثير.

225
00:17:03,647 --> 00:17:06,524
مثير جدا، مثير.

226
00:17:06,775 --> 00:17:10,153
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا، أنت تخيفني قليلاً.

227
00:17:10,320 --> 00:17:13,406
- أوه، توقف عن هذا أيها الجندي، علينا أن نفعل هذا.
- تمام.

228
00:17:13,866 --> 00:17:16,909
- تمام. هاهاها، هل يعجبك ذلك، هاه؟
- أوه نعم.

229
00:17:17,077 --> 00:17:20,371
هل يعجبك ذلك؟
دعونا نبدأ هذا في حالة تأهب قصوى، هاه؟

230
00:17:20,539 --> 00:17:22,081
أوه. أوه.

231
00:17:22,249 --> 00:17:24,208
نعم يا عزيزي.
سأريكم كيف نفعل ذلك.

232
00:17:24,376 --> 00:17:25,710
لا، لا، لا.

233
00:17:25,878 --> 00:17:27,628
لقد ركبتني في سادتي.

234
00:17:27,796 --> 00:17:32,633
ماذا؟ يا إلهي.
أنا آسف جدا.

235
00:17:32,843 --> 00:17:35,636
جوي؟ هل أنت بخير؟

236
00:17:40,225 --> 00:17:42,310
الجندي إلى أسفل.

237
00:17:46,356 --> 00:17:48,316
نحن لسنا أصدقاء
مع فيبي بعد الآن.

238
00:17:48,817 --> 00:17:53,154
إذا سألت ،
لقد اعترضت قليلا، ولكن حسنا.

239
00:17:54,156 --> 00:17:58,117
أوه، تشاندلر، الحمد لله أنك على قيد الحياة.
مونيكا، هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟

240
00:17:58,327 --> 00:18:03,998
- ليس لدي ما أقوله لك.
- رائع. شقتي هي ضعف هذا الحجم.

241
00:18:04,166 --> 00:18:07,293
من فضلك، مونيكا، في القاعة؟

242
00:18:09,588 --> 00:18:13,257
أوه، هذا الحادث
يجب أن يكون فظيعا.

243
00:18:13,425 --> 00:18:16,803
أنت تبدو مروعًا بشكل إيجابي.

244
00:18:18,555 --> 00:18:21,140
حسنا، ليست لك علاج.

245
00:18:21,975 --> 00:18:25,436
لا أستطيع أن أصدق أنك حاولت قطع لي.
لماذا يا فيبي؟ لماذا؟

246
00:18:25,604 --> 00:18:27,897
كان بعد ذلك مباشرة
كنا نعيش معاً...

247
00:18:28,065 --> 00:18:29,941
...وكنت تقودني إلى الجنون،
حسنا؟

248
00:18:30,109 --> 00:18:33,903
لقد كنت مسيطرًا حقًا
والقهري وحاد.

249
00:18:34,071 --> 00:18:37,031
حسنا، ما زلت كل تلك الأشياء.

250
00:18:37,407 --> 00:18:42,036
أنت أيضًا كريم جدًا
ولطيف ومتشكك.

251
00:18:44,790 --> 00:18:46,833
أنا متشائم.

252
00:18:47,000 --> 00:18:51,462
بالضبط. مهما حاولت أن أفعل،
لم أستطع أن أبقيك خارج حياتي.

253
00:18:51,630 --> 00:18:53,256
من بين كل الناس الذين قمت بقصهم..

254
00:18:53,423 --> 00:18:56,717
…كنت الوحيد
الذي شق طريقها مرة أخرى.

255
00:18:58,887 --> 00:19:00,930
هذا لأنني متشائم.

256
00:19:01,098 --> 00:19:04,475
نعم، أنت كذلك، وأنا سعيد جدًا بذلك
قاتلت في طريق عودتك..

257
00:19:04,643 --> 00:19:07,145
… لأنني لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

258
00:19:07,688 --> 00:19:09,355
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

259
00:19:09,523 --> 00:19:10,731
أوه.

260
00:19:15,362 --> 00:19:19,198
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعود للداخل.
أعني أنك أعطيتني فرصة أخرى.

261
00:19:19,366 --> 00:19:23,411
- ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه بالنسبة لأماندا.
- نعم، أعتقد أنك على حق.

262
00:19:31,545 --> 00:19:35,047
هل يمكنك تصديق ذلك؟ لم يكن لدي قط
أي تدريب رقص احترافي.

263
00:19:42,389 --> 00:19:45,057
اسمحوا لي أن أشرح كيف يعمل هذا.
اذهب إلى المقصورة و...

264
00:19:45,225 --> 00:19:49,979
سأوقفك
هناك، غليندا. تمام؟ ها، ها.

265
00:19:50,147 --> 00:19:52,899
هل يبدو الأمر هكذا
المرة الأولى لي، هاه؟

266
00:19:53,066 --> 00:19:58,404
الآن، أريد أربعة اثنين،
وأريدهم جميعًا على ظهري.

267
00:19:59,239 --> 00:20:00,698
تمام.

268
00:20:13,754 --> 00:20:19,467
انتظر. هناك مجموعتان من الفوهات.
أي واحد هو؟ أي واحد هو؟

269
00:20:21,220 --> 00:20:23,804
يا ابن العاهرة!

270
00:20:30,103 --> 00:20:32,980
ما هو الأمر معنا؟

271
00:20:33,190 --> 00:20:36,025
حسنا، أنا أعرف ما هو
الأمر معي.

272
00:20:36,193 --> 00:20:40,655
لا، أعني معنا، هل تعلم؟
أعني هل من المفترض أن يكون هذا...

273
00:20:41,198 --> 00:20:42,782
...صعب؟

274
00:20:44,618 --> 00:20:46,369
لا أعرف.

275
00:20:46,536 --> 00:20:50,998
تلك المرأة البريطانية المزيفة هي عاهرة حقيقية
لكنها بالتأكيد تستطيع الرقص.

276
00:20:51,166 --> 00:20:52,541
- يا.
- أهلاً.

277
00:20:52,709 --> 00:20:56,921
اسمع، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
عندما تواصلت أنت ومونيكا للمرة الأولى...

278
00:20:57,089 --> 00:21:01,801
...هل كان من الغريب الذهاب من الأصدقاء
إلى أكثر من ذلك؟

279
00:21:02,678 --> 00:21:05,638
نوع من. التسلل حولها،
مضطر للاختباء منكم يا رفاق

280
00:21:05,806 --> 00:21:08,015
لا، لا، لا. لا، أعني...

281
00:21:08,183 --> 00:21:09,850
...جنسيا.

282
00:21:10,018 --> 00:21:14,981
نعم، اه، كان هناك جزء
منكم الذي شعرت أنه كان...

283
00:21:15,148 --> 00:21:17,400
... خطأ حقا؟

284
00:21:19,528 --> 00:21:22,363
في الواقع، لا.
لا، لقد شعرت بالصواب، هل تعلم؟

285
00:21:22,531 --> 00:21:23,948
إذا شعرت ، اه:

286
00:21:24,116 --> 00:21:26,826
"لا أستطيع أن أصدق أننا لم نفعل ذلك
لقد كنت أفعل هذا طوال الوقت."

287
00:21:28,829 --> 00:21:32,373
أستطيع أن أقول من خلال تعبيراتك أن هذا
الأخبار الجيدة التي كنت تأمل فيها.

288
00:21:35,252 --> 00:21:39,880
حسنًا ، سأستمر
لنشر الفرحة.

289
00:21:46,596 --> 00:21:49,765
فقط لأنه حدث بهذه الطريقة
بالنسبة لهم لا يعني أنه يجب علينا.

290
00:21:49,933 --> 00:21:51,600
نعم. نعم بالتأكيد.

291
00:21:51,810 --> 00:21:55,271
أعني، فقط لأن شيئا ما
الصعب لا يعني أن تستقيل.

292
00:21:55,439 --> 00:21:57,148
- صحيح، تماما.
- نعم. وهكذا...

293
00:21:57,357 --> 00:22:01,193
…سنستمر في المحاولة
ونحاول حتى نفعل ذلك.

294
00:22:01,361 --> 00:22:03,904
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنكون مجرد زوجين
الذي لا يمارس الجنس أبدًا.

295
00:22:04,072 --> 00:22:05,698
هذه خطة.

296
00:22:19,713 --> 00:22:24,383
- لم أتوقع هذا قادما.
- أنا أعرف.

297
00:22:24,843 --> 00:22:29,388
لا أعرف، أنا لا أفهم. أعني،
لقد كنت على يقين من أن هذا هو ما أردت.

298
00:22:29,556 --> 00:22:31,307
مم-هم.

299
00:22:31,683 --> 00:22:33,434
أنا أيضاً.

300
00:22:37,522 --> 00:22:40,858
حسنا، كيف الحال مونيكا وتشاندلر
يمكن أن تفعل ذلك؟

301
00:22:47,574 --> 00:22:50,951
أعتقد أنهم لم يكونوا كذلك
أصدقاء جيدين مثلنا.

302
00:22:52,162 --> 00:22:54,038
عذرًا.

303
00:22:55,207 --> 00:22:57,458
- أراهن أنك على حق.
- همم.

304
00:23:02,464 --> 00:23:04,131
لذا...

305
00:23:07,636 --> 00:23:09,428
نعم.

306
00:23:11,556 --> 00:23:13,349
أحبك.

307
00:23:14,142 --> 00:23:16,310
أحبك جدا.

308
00:23:17,896 --> 00:23:21,315
- حسنًا، سأذهب للنوم.
- نعم، وأنا أيضا.

309
00:23:23,693 --> 00:23:27,363
نعم. أنا لن أذهب إلى أي مكان
لفترة من الوقت.

310
00:23:36,832 --> 00:23:40,751
- إنه تشاندلر. اسمحوا لي بالدخول.
- اذهب بعيدا.

311
00:23:41,878 --> 00:23:43,587
لا أريد رؤية أحد.

312
00:23:43,755 --> 00:23:46,715
ذهبت إلى مكان الدباغة
وحدث نفس الشيء بالنسبة لي.

313
00:23:46,883 --> 00:23:48,050
اسمحوا لي بالدخول.

314
00:23:48,260 --> 00:23:49,802
حقا؟

315
00:23:50,095 --> 00:23:53,013
هل حسبت ميسيسيبي لاي؟

316
00:23:54,599 --> 00:23:55,933
أنت لست تان.

317
00:23:56,101 --> 00:24:02,148
لا، كان علي فقط أن أحصل على صورة لهذا.
سوف أراك لاحقا.